Prevod od "da nisam trebao" do Italijanski


Kako koristiti "da nisam trebao" u rečenicama:

Znao sam da nisam trebao doæi.
Sapevo che non dovevo venire qui. Lo sapevo.
Moram da priznam da nisam trebao da ga pustim.
L'ammetto, il capitano McCoy ci farebbe comodo.
Znao sam da nisam trebao otiæi od Quarka.
Non avrei mai dovuto lasciare Quark.
Vidim da nisam trebao imati povjerenja u vas.
La mia fiducia in voi due era tristemente fuori luogo.
Pa predpostavljam da nisam trebao da stavim dobre stvari na moju biografiju
Dovrò togliere "dotato di spirito di osservazione" dal mio curriculum.
Mislim da nisam trebao to uraditi.
Voglio dire che... si', che non avrei dovuto farlo.
Oæito je da nisam trebao poslati glodare da urade posao vodozemaca.
Non dovevo auidare a dei roditori un compito adatto a un anfibio.
Znam da nisam trebao pušiti one gljive na faksu.
Non avrei dovuto provare quei funghetti al college.
Znam da nisam trebao govoriti, ali želim nešto podijeliti s vama.
So che non mi e' stato chiesto di dire qualcosa, ma vorrei condividere la mia esperienza con voi.
Shvatio sam da nisam trebao oèekivati da æe svi prièati o mojim dobrim delima.
Ho capito che mi sbagliavo ad aspettarmi che mi avrebbero lodato per la lista.
Znam da nisam trebao opet da te iskoristim nakon našeg razgovora od jutros.
So che non avrei dovuto usarti di nuovo dopo la nostra conversazione di stamattina.
Znam da nisam trebao da ti iskažem nepoštovanje.
So che non avrei dovuto mancarti di rispetto.
Znao sam da nisam trebao staviti te dekorativne šiljke.
Sapevo che non dovevo installare questi spuntoni decorativi. - Kaboom?
Ajde, Sarah, sada æeš reæi da nisam trebao uzeti njegove osobne stvari.
Dai, Sarah, tra poco dirai che non avrei dovuto prendere i suoi effetti personali.
Izgleda da nisam trebao da kažem tati.
Non avrei dovuto dirlo a papa'. - Beh, che...
Znam da nisam trebao upotrijebiti onu rijeè, ali i nije baš da si bio nevin.
Senti, so che non avrei dovuto dire quella parola a casa tua, ma non e' che tu fossi innocente.
Ali sada razumem da sam pogresio, da nisam trebao da predjem liniju, da je to bilo strasno lose.
che non avrei mai dovuto attraversare il confine, che era terribilmente sbagliato.
Èovek se ubije ispred mene, a ja razmišljam kako æeš mi reæi da nisam trebao da budem tamo.
Un tizio si spara a mezzo metro da me e io penso a te che mi rinfacci di essere li'.
Mislim da nisam trebao tvoju pomoć s ovim, N.G.
Credo non ci sia stato bisogno del tuo aiuto per questa volta, B.A.
Žao mi je doktore, znam da nisam trebao.
Mi dispiace, Doc, so che non avrei dovuto farlo.
Znao sam da nisam trebao da obuèem ove farmerke.
Sapevo che non avrei dovuto indossare questi jeans.
Jedino što nas je spajalo bio je posao tako da nisam trebao uvlaèiti emocije.
L'unica cosa in comune era il lavoro, cosi' non ero mai coinvolto emotivamente.
Znam da nisam trebao da te lažem o putu na Island ali stalno pokušava da upravlja mojim životom.
Senti, lo so che non avrei dovuto... mentire sull'Islanda, ma...
Znao sam da nisam trebao da dolazim do tebe.
Lo sapevo che non sarei mai dovuto venire qui. Mi dispiace.
Da, i bilo mi je krivo jer sam ti lagao, ali izgleda da nisam trebao, sad vidim što si ti radio.
E stavo iniziando a pentirmene ma forse non avrei dovuto, visto cosa stai combinando tu.
Znam da nisam trebao odati, ali jednostavno nisam mogao èekati.
Hai ragione, non era ancora il momento di dirlo, ma non potevo piu' aspettare.
Da nisam trebao potpisati onu vašu psihološku procenu koju ste imali pre 5 godina kad ste imali nervni slom.
Significa, che probabilmente non avrei dovuto autorizzare quella valutazione psicologica che ti hanno fatto cinque anni fa, dopo il tuo esaurimento.
Znao sam da nisam trebao da te poštedim.
Sapevo che non avrei dovuto risparmiarti.
Znam da nisam trebao tamo otići.
So che non sarei dovuto andare li.
4.8308720588684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?